第193章  这真的是一首好诗？（第三更）

    看到齐波不说话，杨胜利转过头又打开电脑，调出下棋软件屏幕上出现一副围棋，笑着问旁边的马尾辫女生：

    “这上面有多少个交叉点？”

    “这个我知道呀，纵横各19行，共361点。”女生说道。

    “对，每点上可以放黑子和白子或空着，共三种状态，这样，每一个棋局，就可以看作由三个汉字写成的一首19行361个字的诗。”

    “杨胜利，你这比喻很美妙呀。”姑娘夸奖了句。

    “谢谢，穷尽这三个汉字在这种诗上的组合，总共能写出多少首诗呢？嗯”杨胜利故意思考了下，突然又看着齐波：“你说，多少首诗？”

    齐波脸色铁青，但依旧说出一组数据

    “3的361次幂，或者说，10的271次幂！”

    “这……很多吗？”马尾辫姑娘依旧一副傻傻的样子。

    正在听他们争论有人坐不住了，大声说道：“吴萍萍，你一个学考古的来凑什热闹？宇宙中的全部原子只有10的80次幂！”

    此话一出，全场哗然。

    泥煤的，这么大数据，估计计算机算到宇宙末日，也算不完！

    “齐波，伱说无限猴子理论可行吗？”方明华微笑问道。

    齐波哑然。

    “不过还要感谢你，提供那组数据。”方明华又说了句，转过头看着杨胜利：“同学请再问你一个数据，太阳系一共大约有多少个原子？”

    杨胜利有些莫名其妙，但还是想了想回答道。

    “大约是10的57次幂个原子。”

    “谢谢。”

    “明华，你问这些干什么？”杨胜利忍不住问道。

    “哦，我最近写了一篇关于诗歌的科幻小说，里面需要刚才那些数据。”方明华解释道。

    关于诗歌的科幻小说？

    同学们听了都感到新鲜。

    问问他故事内容的时候，他却说小说内容不便剧透，你们可以等在《科学文艺》上发表以后再看。

    不过最后还留下了一一句话：这篇小说写的的是“技术与艺术的对抗”。

    方明华和李丽离开，出了教学楼李丽问道：“明华，你真的又写了一篇科幻？”

    “是啊，我不能当着那么多学生瞎说吧？今天我找你，就是想让你继续将它翻译成英语，也不长就一万多字。”

    “好的！”李丽答应的很痛快。

    连续翻译了方明华的三篇小说，据听方明华说在美国那边反响很不错，这让姑娘信心大增。

    方明华在校园里找了个石凳坐下，拿出稿件在上面填写了刚才那几句数据，然后交给了李丽。

    “我还在燕京呆两天，你争取翻译完然后送到姥爷家。”

    “好的，我马上就动手翻译。”

    “那好吧，我现在去找西川聊聊。”方明华说完站起来，既然来了燕大见见这位诗人。

    “要我陪你去吗？”李丽问道。

    “不用，你忙你的吧。”方明华回了句，开着玩笑说道：“你再和我走一起.你看那个齐波的眼神，搞不好会找我单挑。”

    “什么呀？关他什么事？一个不懂得浪漫的理工男！”李丽嘟囔了句。

    不过没有跟着方明华一起去。

    现在的任务是赶紧把这篇小说翻译出来。

    方明华走后，李丽也拿着底稿匆匆回到宿舍，坐在床上认真看起来。

    “伊依一行三人乘坐一艘游艇在南太平洋上做吟诗航行，他们的目的地是南极，如果几天后能顺利到达那里，他们将钻出地壳去看诗云。

    今天，天空和海水都很清澈，对于做诗来说，世界显得太透明了。抬头望去，平时难得一见的美洲大陆清晰地显示在天空中，在东半球构成的覆盖世界的巨大穹顶上，大陆好像是墙皮脱落的区域……”

    天啦

    多么浪漫的想象！

    李丽忍不住又惊叹起来。

    当看到恐龙大牙给“神”翻译那首脍炙人口的古诗《登鹳雀楼》的时候，笑的差点喘不过气来，花枝乱颤。

    “恒星已在行星的山后面落下，一条叫黄河的河流向着大海的方向流去，哦，这河和海都是由那种由一个氧原子和两个氢原子构成的化合物质组成，要想看得更远，就应该在建筑物上登得更高些。”

    这竟然是“白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼的翻译？”

    简直丢我们翻译界的脸嘛。

    看看我的导师翻译的多好！

    李丽想起了徐教授翻译的那本《唐诗150首》其中就有这首著名的《登鹳雀楼》

    “喂，李丽你看什么呢，这么专心？刚才那个大作家方明华来找你了。”说话的是上铺扎着小辫子的女生。

    “我见到他了，他让我翻译一篇科幻小说，就这个。”

    “科幻小说？让我看看。”

    小辫子女生顿时来了兴趣，从上铺溜下来凑到李丽跟前一块看。

    “哇这篇小说竟然蕴含着深邃哲学思想！”小辫子姑娘看了大发感慨：“智慧生命的精华和本质，真的是技术所无法触及的吗？多么深刻的命题！”

    李丽没有感到多少惊讶。

    她的这个舍友是学理论物理的研究生。

    有人称“物理的尽头是数学，数学的尽头是哲学，哲学的尽头是神学”

    于是哲学成了她的业余爱好。

    小辫子姑娘继续大发感慨：

    “太阳系作为存储器、生命体的纯能量化、量子计算机我的天啦，这些名词方明华都是这么想出来的？”

    “在1981年，量子计算这一概念是由美国物理学费曼引入，理查德·费曼在一个著名的演讲中提出利用量子体系实现通用计算的想法。如果用量子系统所构成的计算机来模拟量子现象则运算时间可大幅度减少，提出了量子计算机的概念。”

    小辫子姑娘依旧喋喋不休。

    李丽没有理会，她的心里突然升起一种骄傲：

    看看，诗歌多牛，即便在世界末日，在如“神”一样的外星生物面前，照样可以拿出来作为终极对决！

    只是，变成“李白”的神写出的第一首诗很感兴趣：

    啊啊啊啊啊

    啊啊啊啊啊

    啊啊啊啊啊

    啊啊啊啊唉

    这真的是一首好诗？

    (本章完)


　　(https://www.misongxs.com/xs/38972/21020.html)


1秒记住米松小说网：www.misongxs.com。手机版阅读网址：m.misongxs.com