第108章  那个，有稿费吗？

    黑着脸放下手中的纸，看着两个咧着嘴在那里傻乐的师长，李清风张了张嘴，想要说点什么，却什么也没说出来。

    这会真想抽自己两巴掌，好好的提什么英文专业啊，这下好了，跳进计算机这个坑里别想再爬出来了。

    后世有句话说得好，英语加任何一个专业都是王炸，更别说现在这个即将开放，全国都没有多少懂英语的时代了，李清风所展现出来的英语才能，不管放到哪个专业，都不会让他跑了。

    王傅之拉了拉还在那里傻乐的蒋一平，脸上还是那副笑眯眯的表情看向李清风，只是说话的语气更加的和蔼：“清风啊，怎么不继续念下去了”

    听到连自己的姓和后面的同学二字都省略了，李清风这下知道自己是真的跑不了了，脸色不怎么好看的说道：“只会一点，后面的不会了”

    “哦，这样啊”王傅之装作惋惜的点了点头，紧接着开口说道：“既然如此，那你这个考试可不算通过，以后还是老老实实的在咱们计算机系待着吧，就别想着往其它专业跑了”

    李清风嘴角抽了抽，黑着脸点了点头，没说话。

    笑呵呵的从李清风手里将那张纸接过，发现了李清风这么个人才，王傅之也没了和学生们说话的心思，将资料放回原位，笑着让蒋一平继续主持开班会，他则是拍了拍李清风的肩膀，嘱咐他等下课以后去他办公室一趟后，便嘴角带笑的离开教室。

    “清风同学，你还真是深藏不露啊，快回去坐吧，刚刚王老师也说过了，以后就在咱们计算机系好好学习，不要再想那些有的没的”蒋一平对李清风的态度很好，嘴角含笑的让李清风下去。

    开学的第一天不上课，就是让老师和学生们先认识一下，然后再由老师带着学生们去办户口，各种证件之类的事情。

    第一堂课结束后，蒋一平先是领着李清风去到王教授的办公室，然后便带着班里的学生们前去办理各种证件。

    在离开的时候，蒋一平将李清风准备好的资料拿走，告诉李清风他的各种证件不用他自己操心，他会帮忙办好，让李清风安心的完成王教授交代的任务。

    等蒋一平离开后，王傅之眯着眼睛，笑呵呵的领着李清风坐到沙发上：“清风啊，来来来，先坐下喝点茶，这是我以前的一个学生带给我的，今天便宜你小子了”

    “哎呦，王教授高徒送的茶叶，那肯定是好茶叶，我今天可是有口福了”李清风点头哈腰的接过王傅之手里的茶叶，还没喝呢，一口马屁先拍了上去。

    李清风现在也看开了，如今这副下场只能怪自己太贪心，既来之则安之，以后还要在这个小老头手底下干活，跟教授搞好关系不是坏事。

    见到李清风心态转变的这么快，王傅之满意的点点头，是个聪明孩子，值得培养。

    俩人坐在沙发上就这么聊了起来，都是王傅之在问，李清风回答。

    当问到英语为什么这么好时，李清风还是用着老一套说辞糊弄了过去。要不然总不能说自己是后世穿来的，不但过了六级，而且还谈过一个留学生女朋友吧？

    一番交谈过后，王傅之递给了一张写满英文的纸和一本薄薄的本子：“清风啊，这是一张英文文献，这个本子里是我写的计算机专业词汇翻译，伱先对照着把这张纸翻译出来，我看看你的英文水平”

    表面笑嘻嘻的接过这张纸，只是扫了一眼，就知道上面的大概内容。

    本来想糊弄一下，翻译个一塌糊涂的，只不过想到刚刚漏了馅，只能老老实实的拿过笔开始翻译。

    王傅之也没走，就坐在一旁看着李清风翻译出来的内容，时不时的点一下头，显然对李清风的翻译内容十分满意。

    等翻译到一半，王傅之叫停了还在翻译的李清风，回到办公桌前，小心的拿出一本薄薄的英文书交给了李清风，让李清风将这本书全部翻译出来。

    李清风看了一眼封皮，这本书是国外那边一本简单的计算机基础理论书籍，而且还是中小学生读物。

    看到这里，李清风不禁感慨，十年的与国际脱轨，国外的科技教育发展很快，特别是计算机的发展日新月异，国内对计算机的理解还停留在傻大黑组，一台计算机占用一间教室那么大的空间时，谁能想大洋彼岸的IBM公司竟然会在三年后，推出一台真正意义上的个人电脑。

    就在李清风感慨时，王傅之在李清风眼前挥了挥手：“怎么了？发什么呆啊？是有什么困难吗？”

    “没有，没有，我可以翻译”清醒过来后的李清风连忙说道。

    “那就好，拿回去好好翻译，有什么困难随时来找我”

    接过这本读物的李清风并没有急着走，而是站在原地一副欲言又止的模样。

    看到这个情况，王傅之一头雾水，不解的问道：“怎么？还有什么问题吗？”

    “那个，王教授，是这么回事，我这里有个疑问需要您给解答一下”李清风装出一副扭捏的样子，不好意思的说道。

    王傅之来了兴趣，戴上眼镜郑重的看着李清风：“什么疑问，说来听听”

    “就是，那个什么，哎呀”

    “有什么就说什么，你支支吾吾的干嘛”

    “我就想问问，翻译这个有稿费吗？”

    “.”

    王傅之沉默了下来，好半天后，才开口说道：“我帮你向学校申请一下，应该能有个几十块的稿费”

    根据了解到的翻译行情，简单估算了一下，现在翻译一篇外文期刊到杂志社大概有个五六块钱的收入，这本计算机理论书籍，虽然不厚，但是也比一本杂志厚的多，更何况还是专业的计算机类书籍，如果只有几十块钱的话，那就有些少了。

    于是李清风既没点头，也没摇头，就是站在原地赖着不走。

    看到李清风的这个样子，把王傅之都给气笑了，没好气的说道：“你要是翻译的好的话，我就和学校说一下，到时候按照翻译的稿费给你，这下满意了吧？”

    “谢谢教授”

    李清风冲着王傅之深深一鞠躬，头也不回的离开了他的办公室。

    既然所有的杂务蒋一平都帮着自己干了，那李清风也就将心思全部投入到翻译工作中去。

    回到宿舍，拿起自己的钢笔，提笔就是干。

    翻译这玩意对李清风来说没有一点难度，上面的内容虽然是老古董，但是基本上的原理李清风还是了解的，除了一些老旧到后世都不怎么用的单词外，李清风很少去翻王傅之给的那本对照词典。

    一天的时间就将这本英文的计算机基础翻译了一半。

    晚上宿舍里的其他人回来，看到挑灯夜战的李清风后，都露出了惊讶的神情，不过也没打扰他，全都静悄悄的忙活自己的事。

    “哎呦，卧槽，这个钱不好挣啊，累死老子了”

    翻译完一段后，李清风停下了手中的钢笔，骂骂咧咧的伸了个懒腰。

    宿舍里的舍友看到李清风忙完，这才凑了上来，询问李清风这是在做什么。

    “没什么，从我们教授手里接了个翻译的活”揉了揉眼睛，李清风随意的说道。

    宿舍里的人都知道李清风的英文好，但是没想到竟然好到这种程度，连教授都认同他的英文水平。

    “清风，我刚刚听你说钱不好挣？是什么情况？难道翻译这个还有钱拿吗？”郝爱国家里还有老婆孩子要养，日子过的很困难，听到有钱挣，连忙凑了过来询问详细情况。

    无产阶级接班人的李三喜也竖着耳朵等着李清风的回答，宿舍里的其他人同样好奇的看向李清风。

    宿舍里的兄弟都是普通家庭，父母学历最高的估计也就是有个当小领导父亲的郑向前，没有什么高知家庭，对这方面不是很了解，于是李清风就详细的向他们说了一下翻译外文期刊挣稿费的事。

    听到还有这种能挣钱的好事，宿舍里的人除了家里经济条件不错的郑向前外，其余人都动了心思。

    没办法，赚钱的渠道太少了，尤其是他们这些学生，每个月虽然能拿到国家补贴，但是那点钱真不多。

    扣掉每个月的伙食费根本不剩几块钱，更别说还有其他必要的开支。

    想要往家里寄钱，只能从牙缝里省出来，郝爱国领到国家补贴后，当即就往家里汇了15块，只给自己留下6块钱的生活费。

    这点钱一天也就三顿窝头，就着免费的菜汤才能填饱肚子。

    当郝爱国和李三喜提出要向李清风学翻译时，李清风思考了一下，摇头拒绝了他们俩的要求，耐心的向他们解释了一下拒绝的原因。

    倒不是李清风嫌麻烦，只是翻译这个活不是谁都能做的，以俩人的英文基础，没有一年的苦学根本翻译不了外国期刊，更何况还有一大批英文专业的大学生和他们竞争翻译这个工作，他们两个学物理的，拿什么跟人家专业的比？

    (本章完)


　　(https://www.misongxs.com/xs/24118/21105.html)


1秒记住米松小说网：www.misongxs.com。手机版阅读网址：m.misongxs.com