英语粗鄙吗？

　　如果倒退回去20年，部分英国人确实承认，因为真正的优雅语言只能是法语。从17世纪末开始，法语就取代拉丁语成为西方国际外交语言，欧洲上流社会都以说法语为荣。

　　甚至有一段时间，年满18岁的俄国贵族如果不会说法语，就没有结婚的资格。屠格涅夫等俄国作家的小说，时不时就要夹杂一点法语，搞得就像中国人说话时蹦几个英语单词一样。

　　但现在的情况却不同了，1918年签署凡尔赛合约时，美国总统威尔逊和英国首相劳合乔治都不懂法语。他们坚持使用英语和约文本，英语从此开始用于外交文件，与法语具有同等的效力。

　　由于美国和英国的势力扩张，法国在一战期间损失惨重，现在法语已经不像以前那么受推崇了。虽然某些装逼的英国贵族，依旧会用法语来显示自己的存在，但大部分贵族都打心里认同自己国家的语言。

　　艾伯特王子很不高兴，阴沉着脸没有说话。

　　本来斯宾塞伯爵已经走得远远的，听到周赫煊的论调，马上又带着妻子跑了回来，他想看看周赫煊会如何出丑。

　　“为什么我说英语是粗鄙语言呢？”

　　周赫煊似乎没有看到周围愤怒的眼神，微笑道：“因为英语的词汇太混乱了，缺乏系统的发展演变。我们暂且把英语分为古英语、中古英语和现代英语三个时期。”

　　“真正的古英语，应该叫做凯尔特语，是英伦三岛上的凯尔特人发明的。我现在要说的古英语，准确地说是盎格鲁—萨克逊语，公元5世纪，盎格鲁人、萨克逊人和朱特人侵入大不列颠，三个日耳曼部族的方言融合成了古英语。”

　　“至公元6世纪末，牧师把基督教带到英国，于是古英语中出现大量的宗教新词汇。到9世纪，英国又遭到斯堪的纳维亚人的入侵，这些北欧海盗带来大量的斯堪的纳维亚词汇。”

　　“中古英语的开始，则源于诺曼底征服，诺曼底公爵带来了大量的法语词汇。今天诸位说的英语当中，有三分之一词汇都来自法语，那个时候的法语在英国属于贵族语言。”

　　“现代英语开始于文艺复兴时期，大量的希腊语和拉丁语词汇融入英语当中，而英国的全球殖民也带来无数新的词汇。”

　　“为什么说法语优雅，而英语粗鄙呢？其实早期法语也很粗鄙，直到黎塞留首相成立法兰西学院，聘请数百位顶级语言学家、经过两代人的努力、耗费55年时间编撰法语词典，将各种古希腊拉丁词汇、行话术语、民间俚语、各地方言，进行系统整理和删减规范，并制定了详细的愈发规则，法语才成为一种最规范、最明晰、最准确的语言。”

　　“然而，英语比法语的来源更繁杂，可到现在都没有进行过这种规范整理。从语言学来讲，英语必须是粗鄙的，甚至有时会出现歧义，不适合做为正规的法律文本。如果把法语比喻成一位伦敦大学毕业的、受过系统教育的高材生，那么英语就是一个半路出家的杂货铺学徒。”

　　一番话把众多贵族说得哑口无言，就连那位准备看周赫煊出丑的斯宾塞伯爵，也完全不知该如何反驳。

　　周赫煊是学者，学者说的话是有根有据的，除非你能用更专业的话语来反驳。

　　艾伯特王子收起愤怒之心，说道：“可是，英……英语虽然没有法语的系……系统性，但并不妨……妨碍日常学习和使……使用啊。”

　　“恰恰相反，”周赫煊笑道，“在英语当中，羊是sheep，羊肉却是mutton，从写法和读音来分析，两者没有任何的关联。外国人学习英语时，遇到这种情况会非常迷糊，而且特别难记。一个毫无社会经验的英国人，因为词汇的不关联性，甚至都可能不知道羊肉是从羊身上宰下来的肉。这样的例子还有很多，比如鸡和鸡蛋，比如猪和猪肉。为什么会出现这种情况呢？很简单，因为羊是低贱的农民养的，羊肉却是高贵的贵族吃的。当时平民说英语，贵族说法语，两者的语言截然不同，从而造成了英语词汇的分裂。还有‘业余的’、‘外科’、‘主任’等单词，完全不符合英语的发音和拼写规则，因为这些都属于法语词汇。英语，真的是一门极为糟糕的语言。”

　　斯宾塞伯爵越听越不爽，突然打断道：“英语即便再糟糕，也比汉语要好一万倍。我听人说过汉语，简直就像原始人在说话。听说你们中国的汉字，还在采用方块象形文字，那是西方淘汰了几千年的东西，用现代的打字机根本打不出来。”

　　周赫煊没有正面回答，因为在电脑的中文输入法发明出来以前，他是没有办法反驳对方的。周赫煊避实就虚地笑问：“伯爵先生，请问你会说汉语吗？”

　　“不会。”斯宾塞伯爵利索地回答。

　　周赫煊又问：“请问你会写汉字吗？”

　　“也不会。”斯宾塞伯爵继续摇头。

　　“那你还说个狗屎啊！”周赫煊讥笑道。

　　斯宾塞伯爵生气道：“周先生，请你不要骂人，正面回答我的问题。”

　　周赫煊笑呵呵地说：“我对英语有深入的了解，所以我敢断言英语的糟糕。而你对汉语和汉字一无所知，有什么资格做出这种论断？就像一个农民嘲笑铁匠，说你打铁出来有什么用？铁又不能拿来填饱肚子。你可以质疑汉字和汉语，但麻烦你先学会说汉语、学会写汉字再说。”

　　“我……”斯宾塞伯爵想了好半天，毫无逻辑地来一句，“难道我吃了一家餐厅的饭菜，还不能说厨师做得味道糟糕？”

　　周赫煊反语相讥：“你真的吃了吗？你只是看了一眼菜色而已。我会法语、英语、德语、俄语、日语等多国语言，你又会多少？你有什么资格和我讨论语言方面的问题？你只是一个小小的伯爵而已，你的爵位和财富对我而言，跟路边乞丐手里的垃圾毫无区别！”

　　蔑视，对一个贵族毫不掩饰的蔑视，但周赫煊就是有这样的资格。

　　不仅斯宾塞伯爵感到愤怒，其他的贵族同样心里不爽。但这是王子的舞会，他们没法用权势地位来压人，讲道理他们又讲不过，只能憋着任凭周赫煊嚣张。

　　人就是贱啊，你只要有嚣张的本钱，越嚣张就越被人重视。

　　当年辜鸿铭在欧美不知骂了多少洋人，洋人却乐呵呵的，就跟抖M一样，一个个对辜鸿铭更加追捧。

　　眼下就有不少的贵族，认为周赫煊有本事有脾气，这是一个顶尖学者应有的性格。他们纷纷围拢过来，展现着自己的贵族风度，不仅不怪罪周赫煊的无礼，反而主动跟周赫煊攀谈起来。

　　未来的英国国王艾伯特，就明显抖M属性爆发，候在周赫煊旁边等了半天，说道：“周先生，我……我可以跟你单独交流吗？舞会过后，我希……希望你能留……留下来。”

　　费雯丽本来还担心周赫煊惹起众怒，但局面的转变太快，她已经完全看不懂了，一脸懵逼地原地傻站着，看向周赫煊的眼神只剩下狂热崇拜。

　　


　　(https://www.misongxs.com/xs/11300/383501978.html)


1秒记住米松小说网：www.misongxs.com。手机版阅读网址：m.misongxs.com